AZCMS
AZCMS AZCMS AZCMS
 

This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it به وب سایت ادبی - تحقیقی رضا همراز خوش آمدید. لطفا با درج نظرات و پیشنهادات خود ما را در پربارتر نمودن این وب سایت یاری نمائید. This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it

 
 
AZCMS AZCMS AZCMS
AZCMS AZCMS AZCMS AZCMS AZCMS AZCMS AZCMS AZCMS AZCMS
 

منوی اصلی سایت

ورود به سایت






كلمه عبور را فراموش كرده ام
ايحاد نام كاربري در سایت

خبرخوان ها

   

باشقا اولکه لرین شعرلریندن اورنک لر
نوشته شده توسط تورکجه یه چئویرن: مقصود تقی زاده هریس(نیسگیل)   
23 فروردين 1393 ساعت 16:16

 

پل الوآر دان ایکی شعر

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 بیز ایکیمیز

 بیز ایکیمیز ال- اله

هاردا اولساق اؤزوموزو ائویمیزده سانیریق

مهربان کؤلگه لی بیر آغاجین آلتیندا

قارا دونلو گؤیون آلتیندا

بوتون تاوانلارین آلتدا

                        اوجاغین چئوره سینده،

گونشین شوعالاری آلتدا مورگوله ین کوچه ده

اینسانلارین هویوخموش گؤزلرینده،

اره ن لرین، دلی لرین یانیندا.

ارسال نظر | بيننده: 52

ادامه نوشتار
 
تاسیس اولین دانشگاه علوم پزشکی در اورمیه
نوشته شده توسط مجید خلیل زاده   
21 فروردين 1393 ساعت 23:18

براساس اسناد  و مدارک  تاریخی موجود تا اوایل قرن نوزدهم امر آموزش در سطوح مختلف در شهرستان اورمیه همانند سایر نقاط دیگر ایران، به طریق سنتی و قدیمی و به طور غیر رسمی در خانه ها و یا مکتبخانه ها صورت می گرفته و آموزش در سطح عالی وجود نداشته است.

  نخستین مدرسه و آموزشگاه شبانه روزیمدرن به سبک غربی در ایران برای اولین بار توسط میسیونرهای مذهبی در روستای "سر" شهرستان اورمیه، شکل گرفته است و در سال 1835 فردی به نام دکتر جاستن پرکینز با موافقت و اجازه رسمی دولت ایران به تاسیس یک باب مدرسه در روستای "سر" اورمیه اقدام نمود و همین مدرسه به صورت شبانه روزی بوده و در حقیقت اولین مرکز تربیت معلم ایران نیز می تواند باشد، از آنجائیکه  به دلیل نبودن معلم که از مشکلات اساسی آموزش و پرورش به شمار می رفت ،امکان تشکیل و توسعه مدارس وجود نداشت، لذا پرکینز در مدرسه دهکده "سر" عده ای از جوانان و نیز بزرگسالان مستعد را آموزش داده و آماده نمود که در سایر روستاهای دیگر با ایجاد مدارس روستایی کوچک به آموزش و پرورش کودکان مشغول شوند و همین تلاش و همکاری موجب شد که به تدریج در سایر روستاهای شهرستان اورمیه مدارسی جهت آموزش کودکان و حتی افراد سالمند ایجاد گردد.

ارسال نظر | بيننده: 41

ادامه نوشتار
 
گذری کوتاه بر برخی آثار دکتر صدیق
نوشته شده توسط اسد الله مردانی (شیراز اوغلو)   
21 فروردين 1393 ساعت 21:04

دقیقاً به خاطر نمی‌آورم، شاید سال 1364 یا 1365 بود كه با نام دكتر صدیق آشنا شدم. یعنی همان زمان‌هایی كه شوق تركی‌خوانی و تركی‌پژوهی داشت ذهنیاتم را كم- كم متزلزل می‌كرد. تا این‌كه در تابستان سال 1375 جشنواره‌ی فرهنگی- هنری قشقایی در فرهنگ‌سرای بهمن تهران برگزار شد و اولین ملاقات من با ایشان و مرحوم پروفسور محمد تقی زهتابی در آن زمان رخ داد و این ملاقات و پی‌آمد آن باعث دگرگونی و تحول اساسی‌ام شد كه خود حدیث مفصّلی دارد. از آن زمان تا كنون هر سال تقریباً یك بار به زیارت ایشان نایل می‌شوم و كسب فیض می‌نمایم.

 

در سال 1378 كه كتاب «آتالار سؤزو» (ضرب المثل‌های تركی قشقایی) را برای چاپ آماده كرده بودم، جهت مشورت و مقدمه‌‌نویسی به حضور ایشان شرفیاب شدم. هر صفحه‌ی كتاب را لحظه‌ای بیش نگاه نكرد تا این‌كه دقایقی بعد متوجه شدم كه حدود 50 صفحه را ورق زده و خوانده‌اند. سپس ناگهان شروع به نوشتن مقدمه برای كتاب كردند. در مدت بسیار كوتاهی كه من احساس نمی‌كردم، مقدمه را در دو صفحه‌ی كامل نوشته و تحویلم دادند. از تندخوانی و تندنویسی استاد شگفت زده شدم.

ارسال نظر | بيننده: 139

ادامه نوشتار
 
چهره ای از استاد
نوشته شده توسط مجتبی نخجوانی   
18 فروردين 1393 ساعت 21:44

ناباورانه خبر درگذشت دکتر صمد سرداری نیا را غروب جمعه 23 فروردین (87)  تلفنی ازدوست هنرمندم رضازاده شنیدم. روز قبل از آن با وی در مورد سرداری نیا صحبت می کردم و اینکه چندی است مریض است و در بستر بیماری....

این اواخر دو سه بار تلفنی از طریق همسر و فرزند محترمشان، جویای حال  شده بودم و بی صبرانه در پی اولین فرصت، تا به دیدار و عیادتشان بروم. هرچند همسر گرامی شان اظهار داشته بود استاد فعلا حال مساعدی برای پذیرش دوستان ندارند، قادر به صحبت کردن نیستند و از نظر جسمی بسیار ضعیف....

ارسال نظر | بيننده: 100

ادامه نوشتار
 
یادی از یک هنرمند عکاس
نوشته شده توسط محمد علی جدید الاسلام   
18 فروردين 1393 ساعت 18:08
  • زنده یاد حاج علی اصغر  عکاسی ناصری ( عکاسی مهر تبریز )
  •  
  • از سر خیابان تربیت به طرفچهارراه شهناز که می رفتی ؛ نرسیده به سه راه طالقانی ؛ سمت راست ؛ درست بغل کتابخانه جان . اف کندی پشت شیشه ی یک مغازه قدیمی عکاسی ؛ عکس هایی از سرداران انقلاب مشروطه منجمله ستارخان سردار ملی ؛ باقر خان سالار ملی ؛ کربلایی حسین خان باغبان ؛ حیدر خان عمو اوغلو همچنین تمثالهایی از پیامبر گرامی اسلام حضرت ختمی مرتبت محمد مصطفی ( ص) ؛ حضرت علی ( ع) و نیز تصاویری از اماکن تاریخی و دیدنی تبریز ( تفرجگاه تاریخی و زیبای ائل گولو ؛ ساختمان شهرداری ساعت ؛ ساختمان شهربانی با دو مجسمه شیر بر بالای دو راه پله اش ؛ ارک علیشاه ؛ ساختمان شیر و خورشید ؛ کتابخانه ملی تبریز ؛ باغ گلستان و ... نظرات را به سور خود می کشید . با بخود پای سست می کردی و به تماشا می ایستادی و نگاهت نرم نرمک از عکسی به عکس قدیمی و زیبای دیگری و لغزید . سرت را بالا  که می گرفتی بر روی شیشه می خواندی : عکاسی مهر .
  • داخل مغازه با صفا و قدیمی مردی میانسال را می دیدی که از سویی به سوی دیگر می رود و گاه پشت میزی می نشیند گرم کار خویش . مرد میانسال صاحب مغازه بود . مردی که نام از حرفت خود داشت : حاج علی اصغر عکاسی ناصری .

ارسال نظر | بيننده: 61

ادامه نوشتار
 
میر مهدی اعتماد تبریزی
نوشته شده توسط رضا همراز   
16 فروردين 1393 ساعت 16:23

  • سید مهدی اعتماد ناطقی ؛ شاعر ملی آذربایجان  و موسس مدرسه اعتماد
  •                               
  •  
  •                                        
  •  
  • یاشار عالمده آسوده ولی آزاد اولان ملت
  • تاپار دونیا بویو عزت گر اولسا جان فشان ملت
  • حقوقون بیلمه یین انساندا روح اولماز ؛ حیات اولماز
  • قالار دائم قاپاز آلتیندا اولماز کامران ملت
  • آزادلیق روحونون الهامین آل سرو خوراماندان
  • آزادلیقدان اوجالدیب دیر سمایه باش عیان ملت
  • قلم آزاده ؛ دیل آزاده؛ سوز آزاد اگر اولسا
  • اولار گویلرده؛ دریالرده قطعا حکمران ملت
  • وطن پرور لیکین آثارینی تک لفظ ده بیلمه
  • گرگ وئرسین بو یوللاردا بویوک بیر امتحان ملت

ارسال نظر | بيننده: 181

ادامه نوشتار
 
صمد بهرنگی ایله بهروز دهقانی نین ایش لری
نوشته شده توسط م٠ع٠فرزانه   
15 فروردين 1393 ساعت 18:48

صمد بهرنگى و بهروز دهقانى نين آنا

ديلينده توپلاديقلاری آذربايجان ناغيللاری اۆزەرينده چاليشمالاری

دوغما ائل اوغلو٬ يورولماز آختاريجی و باريشماز يازيچی صمد بهرنگی نين چوخ ساحه لی ادبی-بديعی چاليشمالارينين ان اؤنملی قوللاريندان بيری٬ اونون اوشاق فولكلوروموزو٬ خالق ادبياتيميز ايله ايلگيلنمه سی٬ خالق ادبياتيميزی توپلاييب آراشديرماسی و يئری گلنده اونلارين نشری اوچون چاليشماسی٬ فولكلوروموزون ان گوجلو قولو اولان ناغيللاريميزدان ايلهام آلاراق٬ دونيا مقياسيندا شهرت قازانان اوشاق ناغيللاری٬ اؤز آدی ايله دئسك٬ صمدين قصه لرينی يازيب ياراتماقدا شرفلی امك گوسترمه سی اولموشدور.

بوتون پداقوژی-تربيه وی گؤروشلرينده بيرينجی يئری اوشاقلارا وئرن و اونلارى گله جك دونيانين قوروجولاری اولدوقلارينا اينانان صمد٬ آذربايجان فولكلورونو توپلاماقدا بيرينجی يئرده اوشاقلارين هاميدان چوخ ماراقلانديغی و سئوديگی ناغيللارا وئرميشدير. من سيزه صمدين و اونون ياخين امكداشلاريندان بهروز دهقانينى ناغيللاريميزی توپلاييب نشر ائتمكده صرف ائتديكلرى شرفلى امگی ال يازما نسخه سی تاپيلديقدان سونرا يازديغيم باشلانيشلا تانيش ائتمگی يئرلی سانيرام.

ارسال نظر | بيننده: 72

ادامه نوشتار
 
یدالله خان سردار ملی
نوشته شده توسط سامی سردار ملی   
15 فروردين 1393 ساعت 18:10

یدالله خان سردارملّی تنها پسر ستارخان در 24 مهرماه 1283 بدنیا آمد، درست سالی که می گویند عکس توهین آمیز مسیو نوز بلژیکی در لباس روحانیت در یک بالماسکه از چاشنی های جنبش مشروطه محسوب می شود.او در 14 مرداد 1285 وقتی مظفرالدین شاه فرمان مشروطیت را امضا کرد پسر بچه ای 2 ساله بود و در دوم تیر 1287 وقتی که بریگارد روسی به فرمان محمد علیشاه مجلس را به توپ بست و بعد از آن جنگ داخلی در آذربایجان به رهبری ستارخان، باقر خان، مرکز غیبی و انقلابیون قفقاز شروع شد، 4 ساله بود. یدالله کوچک در 28 اسفند 1288بهمراه ستارخان عازم تهران شد و در 14 مرداد 1289 شاهد زخمی شدن پدرش در پارک اتابک شد و چهار سال در تهران بود تا اینکه در 25 آبان 1293 در 10 سالگی شاهد وفات ستارخان بود.

ارسال نظر | بيننده: 81

ادامه نوشتار
 
اورمو دا توي دب¬لری
نوشته شده توسط محمدرضا اسماعيل زاده   
11 فروردين 1393 ساعت 23:39

اورمودا ائولنمک اوچون چوخلو دبلر واردير.بيري بودور کي اوغلان سربازليقدان گلندن سونرا اگر بير قيزي ايسته­سه اؤز آنا و باجيسينان دانيشار و اولار مصلحت بيلسه­لر قيز ائوينه ائلچي گئدرلر و يا اگر اوغلان اولاردان اوتانسا يولداشلاري­نين بيرنن بوسوزو آناسينا يئتيره­ر.

سونرا اوغلان آدامي قيزين قوهوملاري­نين بيرينن قيز ائوينه خبر يئتيرلرکي «فيلاني­لر» سيزه قوناق گله­جکديلر.

ائلچيلييين اول دفعه­سينده اوغلانين آناسي و بويوک آناسي وبويوک باجيسي گئدرلر و قيز ائوينده قاباخدان اولارا مخصوص تداروک گؤرولر.

قيز ائوي گئلنلره خوش گلدين دئييب و قيز مئيوه و شربت گتيره­ر.

قيزين آغزين اييله­مک اوچون اوغلان آداملاري­نين بيري قيزين اوزوندن اوپرلر کي اگر بير عئيبي اولسا بيلسينلر و بير موناسيب فورصتده قيزين اندامينا باخارلار کي ايرادي اولسا بيلسينلر وائلچي­لييين اول مرحله­سي باشا يئتيشر.

اوغلان ائوي نئچه گوندن سونرا اوغلاني قيز ائوينه آپاريب، قيزنان اوغلان بير-بيرين گؤروب و اخلاقلاريندان و ايسته­ديکلريندن دانيشارلار.

ارسال نظر | بيننده: 74

ادامه نوشتار
 
شعر معروف «روباه و زاغ» کتاب‌ درسی دوران مدرسه واقعاً سروده‌ی چه کسی است؟
نوشته شده توسط از ایمیل های رسیده - بدون نام   
11 فروردين 1393 ساعت 09:28

تصویر زاغی که با یک قالب پنیر به دهان، بالای درختی نشسته و روباهی پای درخت در حال صحبت با او و در واقع گول زدن اوست، شاید برای همه‌ی ما آشنا باشد. بله این تصویر درس «روباه و زاغ» کتاب‌ درسی فارسی است و شعر معروفی که سراینده‌اش حبیب یغمایی معرفی شده است.اما این شعر در واقع ترجمه‌ی منظوم حبیب یغمایی است از شعر شاعر فرانسوی قرن هفدهم یعنی «ژان دو لافونتن»، که البته در کتاب درسی به نام شاعر اصلی آن اشاره‌ای نشده است.این در حالی است که دو ترجمه‌ی آزاد دیگر هم از این شعر در زبان فارسی منتشر شده است. آن‌طور که در کتاب «اصول فن ترجمه‌ی فرانسه به فارسی» (انتشارات سمت) آمده، ایرج میرزا و نیّر سعیدی هم این شعر را ترجمه کرده‌اند.متن سه ترجمه‌ی موجود از این شعر در زبان فارسی در پی می‌آید:

نظرات (1) | بيننده: 75

ادامه نوشتار
 
<< << < < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > > >> >>

صفحه 1 - 10 از 1020
   

تصاویر

آمار سایت

 

 

معرفی کتاب

 
 
 
 
AZCMS AZCMS AZCMS AZCMS AZCMS AZCMS AZCMS AZCMS AZCMS
AZCMS AZCMS AZCMS
 
   
 
AZCMS AZCMS AZCMS
AZCMS AZCMS AZCMS
   
AZCMS AZCMS AZCMS